beneficio


beneficio
m.
1 benefit (bien).
a beneficio de in aid of (gala, concierto)
en beneficio de for the good of
en beneficio de todos in everyone's interest
en beneficio propio for one's own good
Para su bien For his sake.
2 profit (ganancia).
beneficio bruto/neto gross/net profit
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: beneficiar.
* * *
beneficio
nombre masculino
1 (ganancia) profit
2 (bien) benefit
\
FRASEOLOGÍA
en beneficio de for the good of, for the benefit of, in the interest of
todo lo hace en beneficio propio everything he does is for his own good
la derecha ha perdido escaños en beneficio de la izquierda the right has lost seats to the left
a beneficio de in aid of
sacar beneficio de to profit from
beneficio bruto gross profit
beneficio neto clear profit
* * *
noun m.
1) benefit
2) gain, profit
* * *
SM
1) (=ventaja) benefit

los manipulan para su beneficio — they manipulate them to their own advantage o for their own benefit

concederle a algn el beneficio de la duda — to give sb the benefit of the doubt

a beneficio de algn — in aid of sb

un recital a beneficio de los niños de Somalia — a recital in aid of the children of Somalia

en beneficio de algn, aprovechó las cualidades literarias de su mujer en beneficio propio — he exploited his wife's literary talent to his own advantage o for his own benefit

estaría dispuesto a retirarse en beneficio de otro aspirante — he would be prepared to withdraw in favour of another candidate

en o por tu propio beneficio, es mejor que no vengas — for your own good o benefit o in your own interests, it's best if you don't come

beneficio de justicia gratuita — legal aid

oficio 1)
2) (Com, Econ) profit

estos bonos han producido enormes beneficios — these bonds have yielded enormous profits

obtener o tener beneficios — to make a profit

obtuvieron 1.500 millones de beneficio el año pasado — they made a profit of 1,500 million last year

beneficio bruto — gross profit

beneficio de explotación — operating profit, trading profit

beneficio distribuible — distributable profit

beneficio económico — financial gain

beneficios excesivos — excess profits

beneficio líquido — [en un balance] net profit; [en una transacción] net profit, clear profit

beneficio neto — = beneficio líquido

beneficio no realizado — unrealized profit

beneficio operativo — operating profit, trading profit

beneficio por acción — earnings per share pl

beneficios antes de impuestos — pre-tax profits, profits before tax

beneficios imprevistos — windfall profits

beneficios marginales — fringe benefits

beneficios postimpositivos — after-tax profits, profits after tax

beneficios preimpositivos — pre-tax profits

beneficios previstos — anticipated profits

beneficios retenidos — retained profits

margen 1., 4)
3) (=función benéfica) benefit (performance)
4) (=donación) donation
5) (Rel) living, benefice
6) (Min) [de mina] exploitation, working; [de mineral] (=extracción) extraction; (=tratamiento) processing, treatment
7) LAm (=descuartizamiento) butchering; (=matanza) slaughter
8) CAm [de café] coffee processing plant
* * *
masculino
1)
a) (Com, Fin) profit

producir or reportar beneficios — to yeild o bring returns o profits

margen de beneficio(s) — profit margin

b) (ventaja, bien) benefit

no va a sacar gran beneficio del asunto — he's not going to benefit much from this affair

a beneficio de — in aid of

en beneficio de todos — in the interests of everyone

todo lo hace en beneficio propio — everything he does is for his own gain o advantage

2)
a) (AmL) (de animal) dressing
b) (AmC) (Agr) coffee processing plant
c) (Chi) (de mineral) extraction
* * *
= benefit, gain, profit, plus [pluses, -pl.], dividend, payback, payoff [pay-off], perk, mileage.
Ex. The examples that follow will give you a glimpse of the important features and benefits of the SCI CD Edition.
Ex. This is likely to lead to shorter and less complex profiles for searches, and the gains will be most obvious in a natural language system.
Ex. As the quantity increased the printer's capital investment, which was always alarmingly high, rose with it, and his profit as a percentage of investment fell.
Ex. Whether these differences are pluses or minuses depends very much on a library's needs and expectations.
Ex. The article has the title 'Dividends: the value of public libraries in Canada'.
Ex. In the 1980s the illegal reproduction and distribution of information was a tedious process that generally produced poor payback.
Ex. Although setting up a security policy may demand considerable upheaval, it has significant payoff in safety and efficiency.
Ex. At almost every conference I've spoken at one of the perks is free conference registration.
Ex. Reports produced by government-sponsored projects may not be widely distributed until the government has had good mileage from them = Los informes obtenidos de los proyectos patrocinados por el gobierno puede que no se distribuyan de forma general hasta que el gobierno les haya sacado un buen provecho.
----
* análisis de costes-beneficios = cost-benefit analysis.
* análisis de costos-beneficios = cost-benefit analysis.
* aportar beneficios = lead to + benefits, bring + benefits.
* beneficio añadido = added benefit.
* beneficio de bolsa = share dividend.
* beneficio directo = direct benefit.
* beneficio económico = economic benefit, financial benefit, economic return.
* beneficio extra = bonus [bonuses, -pl.].
* beneficio fiscal = tax benefit, fiscal benefit.
* beneficio indirecto = spin-off, indirect benefit, spinoff benefit, spillover benefit.
* beneficio marginal = marginal benefit.
* beneficio material = material benefit.
* beneficio mutuo = mutual benefit.
* beneficio neto = net trading profit, net profit, net gain, net benefit.
* beneficio para la salud = health benefit.
* beneficio personal = personal gain.
* beneficio positivo = positive return.
* beneficio público = public interest.
* beneficio recíproco = mutual benefit.
* beneficios = return.
* beneficios acumulados = accruing benefits.
* beneficios brutos = gross benefits.
* beneficios complementarios = fringe benefits.
* beneficios de la inversión = return on investment (ROI).
* beneficios del cargo, los = spoils of office, the.
* beneficios en metálico = cash benefit.
* beneficios en relación con la inversión = return on investment (ROI).
* beneficios netos = net income.
* beneficio social = societal benefit, social return, social benefit.
* concierto a beneficio = benefit concert.
* conseguir beneficio = accrue + benefit.
* costes y beneficios = costs and benefits.
* costos y beneficios = costs and benefits.
* dar a Alguien el beneficio de la duda = give + Nombre + the benefit of the doubt.
* de mucho beneficio = high-payoff.
* el beneficio de la duda = the benefit of the doubt.
* en beneficio de = for the benefit of, to the benefit of.
* en beneficio propio = to + Posesivo + advantage.
* en + Posesivo + propio beneficio = to + Posesivo + advantage.
* escaparse de los beneficios de Internet = fall through + the net.
* explotar beneficios = exploit + benefits.
* margen de beneficio = markup rate, markup [mark-up], profit margin.
* muchos beneficios = high return.
* obtener beneficios = gain + benefit, make + a profit, realise + benefits, derive + benefit, reap + rewards, reap + benefits, reap + returns, make + profit.
* obtener el máximo beneficio = reap + full potential.
* para beneficio de = for the good of.
* para el beneficio de = for the benefit of.
* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.
* producir beneficios = reap + dividends, render + returns, achieve + returns, pay + dividends, return + dividends.
* que busca el beneficio propio = self-serving.
* reducir los beneficios = cut + profit.
* relación costes-beneficios = cost-benefit ratio.
* relación costos-beneficios = cost-benefit ratio.
* relativo a la relación costes-beneficios = cost-benefit.
* relativo a la relación costos-beneficios = cost-benefit.
* reportar beneficio = provide + benefit.
* reportar beneficios = have + benefits, bring + benefits.
* riesgos-beneficios = risk-return.
* ser de gran beneficio para = be of great benefit to.
* ser un beneficio inesperado para = be a boon to.
* tener beneficios = have + benefits.
* * *
masculino
1)
a) (Com, Fin) profit

producir or reportar beneficios — to yeild o bring returns o profits

margen de beneficio(s) — profit margin

b) (ventaja, bien) benefit

no va a sacar gran beneficio del asunto — he's not going to benefit much from this affair

a beneficio de — in aid of

en beneficio de todos — in the interests of everyone

todo lo hace en beneficio propio — everything he does is for his own gain o advantage

2)
a) (AmL) (de animal) dressing
b) (AmC) (Agr) coffee processing plant
c) (Chi) (de mineral) extraction
* * *
= benefit, gain, profit, plus [pluses, -pl.], dividend, payback, payoff [pay-off], perk, mileage.

Ex: The examples that follow will give you a glimpse of the important features and benefits of the SCI CD Edition.

Ex: This is likely to lead to shorter and less complex profiles for searches, and the gains will be most obvious in a natural language system.
Ex: As the quantity increased the printer's capital investment, which was always alarmingly high, rose with it, and his profit as a percentage of investment fell.
Ex: Whether these differences are pluses or minuses depends very much on a library's needs and expectations.
Ex: The article has the title 'Dividends: the value of public libraries in Canada'.
Ex: In the 1980s the illegal reproduction and distribution of information was a tedious process that generally produced poor payback.
Ex: Although setting up a security policy may demand considerable upheaval, it has significant payoff in safety and efficiency.
Ex: At almost every conference I've spoken at one of the perks is free conference registration.
Ex: Reports produced by government-sponsored projects may not be widely distributed until the government has had good mileage from them = Los informes obtenidos de los proyectos patrocinados por el gobierno puede que no se distribuyan de forma general hasta que el gobierno les haya sacado un buen provecho.
* análisis de costes-beneficios = cost-benefit analysis.
* análisis de costos-beneficios = cost-benefit analysis.
* aportar beneficios = lead to + benefits, bring + benefits.
* beneficio añadido = added benefit.
* beneficio de bolsa = share dividend.
* beneficio directo = direct benefit.
* beneficio económico = economic benefit, financial benefit, economic return.
* beneficio extra = bonus [bonuses, -pl.].
* beneficio fiscal = tax benefit, fiscal benefit.
* beneficio indirecto = spin-off, indirect benefit, spinoff benefit, spillover benefit.
* beneficio marginal = marginal benefit.
* beneficio material = material benefit.
* beneficio mutuo = mutual benefit.
* beneficio neto = net trading profit, net profit, net gain, net benefit.
* beneficio para la salud = health benefit.
* beneficio personal = personal gain.
* beneficio positivo = positive return.
* beneficio público = public interest.
* beneficio recíproco = mutual benefit.
* beneficios = return.
* beneficios acumulados = accruing benefits.
* beneficios brutos = gross benefits.
* beneficios complementarios = fringe benefits.
* beneficios de la inversión = return on investment (ROI).
* beneficios del cargo, los = spoils of office, the.
* beneficios en metálico = cash benefit.
* beneficios en relación con la inversión = return on investment (ROI).
* beneficios netos = net income.
* beneficio social = societal benefit, social return, social benefit.
* concierto a beneficio = benefit concert.
* conseguir beneficio = accrue + benefit.
* costes y beneficios = costs and benefits.
* costos y beneficios = costs and benefits.
* dar a Alguien el beneficio de la duda = give + Nombre + the benefit of the doubt.
* de mucho beneficio = high-payoff.
* el beneficio de la duda = the benefit of the doubt.
* en beneficio de = for the benefit of, to the benefit of.
* en beneficio propio = to + Posesivo + advantage.
* en + Posesivo + propio beneficio = to + Posesivo + advantage.
* escaparse de los beneficios de Internet = fall through + the net.
* explotar beneficios = exploit + benefits.
* margen de beneficio = markup rate, markup [mark-up], profit margin.
* muchos beneficios = high return.
* obtener beneficios = gain + benefit, make + a profit, realise + benefits, derive + benefit, reap + rewards, reap + benefits, reap + returns, make + profit.
* obtener el máximo beneficio = reap + full potential.
* para beneficio de = for the good of.
* para el beneficio de = for the benefit of.
* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.
* producir beneficios = reap + dividends, render + returns, achieve + returns, pay + dividends, return + dividends.
* que busca el beneficio propio = self-serving.
* reducir los beneficios = cut + profit.
* relación costes-beneficios = cost-benefit ratio.
* relación costos-beneficios = cost-benefit ratio.
* relativo a la relación costes-beneficios = cost-benefit.
* relativo a la relación costos-beneficios = cost-benefit.
* reportar beneficio = provide + benefit.
* reportar beneficios = have + benefits, bring + benefits.
* riesgos-beneficios = risk-return.
* ser de gran beneficio para = be of great benefit to.
* ser un beneficio inesperado para = be a boon to.
* tener beneficios = have + benefits.

* * *
beneficio
masculine
A
1 (Com, Fin) profit
este negocio produce grandes beneficios this business yields large profits
una inversión que reportó importantes beneficios an investment that brought significant returns o profits
margen de beneficio(s) profit margin
2 (ventaja, bien) benefit
no va a sacar gran beneficio del asunto he's not going to benefit much from this affair
una colecta a beneficio de las víctimas a collection in aid of the victims
en beneficio de todos in the interests of everyone
todo lo hace en beneficio propio everything he does is for his own gain o advantage
tales mejoras redundarán en beneficio del público these improvements will benefit the public o will be in the public interest
3 (función benéfica) charity performance
Compuestos:
beneficio bruto
gross profit
beneficio de justicia gratuita
entitlement to legal aid
beneficio extrasalarial
fringe benefit
beneficio líquido
net profit
beneficio neto
net profit
beneficio por acción
earnings per share (pl)
beneficio social
fringe benefit
B (AmL) (de un animal) dressing
C (Chi) (de un mineral) extraction
D (AmC) (Agr) coffee processing plant
* * *

 

Del verbo beneficiar: (conjugate beneficiar)

beneficio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

benefició es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
beneficiar    
beneficio
beneficiar (conjugate beneficiar) verbo transitivo (favorecer) to benefit, to be of benefit to;
esto beneficia a ambas partes this benefits both sides;

salir beneficiado con algo to be better off with sth
beneficiarse verbo pronominal
to benefit;
beneficiose con/de algo to benefit from sth
beneficio sustantivo masculino
a) (Com, Fin) profit;

producir or reportar beneficios to yield o bring returns o profits
b) (ventaja, bien) benefit;

a beneficio de in aid of;

en beneficio de todos in the interests of everyone
beneficiar verbo transitivo to benefit
beneficio sustantivo masculino
1 Com Fin profit
2 (provecho, ventaja) benefit
en beneficio de todos, in everyone's benefit
3 (ayuda) a beneficio de, in aid of: un partido de fútbol a beneficio de los huérfanos, a football match in aid of orphans
Profit o profits se refieren únicamente al beneficio económico.
Benefit hace referencia a otro tipo de beneficios y también a ciertas subvenciones de la Seguridad Social.
'beneficio' also found in these entries:
Spanish:
bota
- dar
- inventario
- menoscabar
- partida
- partido
- provecho
- redundar
- revertir
- sacar
- bien
- bonificación
- disfrutar
- margen
- mayor
- mutuo
- propio
- renta
- utilidad
- ventaja
English:
aid
- benefit
- blessing
- cancel out
- clear
- gain
- good
- interest
- mark-up
- perk
- profit
- return
- tidy
* * *
beneficio nm
1. [bien] benefit;
a beneficio de [gala, concierto] in aid of;
en beneficio de for the good of;
ello redundó en beneficio nuestro it was to our advantage;
en beneficio de todos in everyone's interest;
en beneficio propio for one's own good;
sólo buscan el beneficio propio they're only interested in what's in it for them
2. [ganancia] profit;
la tienda ya está dando beneficios the shop is already making a profit
Comp
beneficio bruto gross profit;
beneficios antes de impuestos pre-tax profits;
beneficio neto net profit
3. Min [extracción] extraction
4. Carib, Chile [de res] slaughter
* * *
beneficio
m
1 (ventaja) benefit;
en beneficio de in aid of
2 COM profit
2 Rpl
para ganado slaughterhouse
3 C.Am.
coffee-processing plant
* * *
beneficio nm
1) ganancia, provecho: gain, profit
2) : benefit
* * *
beneficio n
1. (bien) benefit
no saca beneficio de la situación he doesn't benefit from the situation
2. (ganancias) profit
el beneficio neto fue de más de 9.000 millones de pesetas the net profit was over 9,000 million pesetas
en beneficio de in the interests of / for the good of
en su propio beneficio in his own interests / for his own good

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Beneficio — Saltar a navegación, búsqueda Beneficio son los pagos financieros no monetarios ofrecidos por la organizacion a sus empleados, para garantizarle una mejor calidad de vida y motivacion en el trabajo,los beneficios puede referirse a: Economía:… …   Wikipedia Español

  • beneficio — sustantivo masculino 1. Bien que se hace o se recibe: El rey otorgó muchos beneficios a sus partidarios. El turismo ha producido muchos beneficios a la ciudad. 2. Mejora que se produce en el estado de una persona o cosa como consecuencia de algo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • beneficio — (Del lat. beneficĭum). 1. m. Bien que se hace o se recibe. 2. utilidad (ǁ provecho). 3. Labor y cultivo que se da a los campos, árboles, etc. 4. Acción de beneficiar (ǁ minas). 5. Conjunto de derechos y emolumentos que obtiene un eclesiástico de… …   Diccionario de la lengua española

  • beneficio — /bene fitʃo/ (non com. benefizio /bene fitsjo/) s.m. [dal lat. beneficium, comp. di bene bene1 e tema di facĕre fare ]. 1. [atto con cui si fa del bene ad altri: ricevere un b. ] ▶◀ aiuto, favore, piacere. ◀▶ danno, torto. ● Espressioni:… …   Enciclopedia Italiana

  • beneficio — Véase beneficio cubierto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • benefício — s. m. 1. Bem que generosamente se faz a alguém. 2. Beneficiação. 3. Cargo eclesiástico nas sés e colegiadas. 4. Rendimento desse cargo. 5. Espetáculo cuja receita reverte em favor alheio à empresa. 6.  [Figurado] Mercê, favor. 7.  [Galicismo]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • beneficio — (Del lat. beneficium < bene, bien + facere, hacer.) ► sustantivo masculino 1 Bien que se hace o se recibe. 2 Provecho o mejora que se obtiene como consecuencia de algo: ■ siempre busca su propio beneficio. SINÓNIMO utilidad 3 ECONOMÍA Dinero u …   Enciclopedia Universal

  • beneficio — be·ne·fì·cio s.m. AU 1a. azione benefica, in senso materiale o morale: concedere, ricevere, rendere, fare un beneficio Sinonimi: 2bene, favore. 1b. favore, vantaggio: grazie alle sue conoscenze gode di molti benefici | giovamento, sollievo,… …   Dizionario italiano

  • beneficio — {{#}}{{LM B05081}}{{〓}} {{SynB05201}} {{[}}beneficio{{]}} ‹be·ne·fi·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Provecho, utilidad o ganancia obtenidos: • Ese egoísta hace todo en su propio beneficio.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • beneficio — {{hw}}{{beneficio}}{{/hw}}o (lett.) benefizio s. m. 1 Azione che reca ad altri un vantaggio, un bene. 2 (est.) Utilità, giovamento: trarre beneficio da qlco. | (dir.) Beneficio d inventario, facoltà dell erede di accettare un eredità limitando la …   Enciclopedia di italiano

  • beneficio — sustantivo masculino 1) favor, gracia*, merced, servicio, bien, preeminencia. Hay que añadir que merced en el sentido de remuneración ha quedado hoy en desuso, aunque fue muy frecuente en los clásicos. Merced equivalente a favor o gracia, se… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.